Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6093

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Uthman ibn Abi Shayba e Abbad ibn Musa, i quali hanno detto: Ci ha riferito Talha ibn Yahya, da Yunus ibn Yazid, da Ibn Shihab, con entrambe le catene di trasmissione, un testo identico al hadith di Uqayl.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso due catene di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
Isnad

La successione dei trasmettitori attraverso cui un hadith viene fatto risalire da una persona all’altra.

Catena di trasmissione

La successione dei narratori tra la fonte originaria e chi mette per iscritto l’hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith confrontano diverse catene per verificare accuratamente le trasmissioni. L’affermazione che questa versione concorda con quella di Uqayl indica una corrispondenza nel testo trasmesso; questo breve passaggio, di per sé, non aggiunge alcun precetto o divieto giuridico distinto.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmettete un’affermazione religiosa, verificate chi l’ha trasmessa e su quale fonte si basa.
  2. Confrontate attentamente le versioni affidabili e riferite le differenze senza affermare più di quanto dicano le fonti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.