Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6103

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha narrato Ibn Ulayyah, da Khalid, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il trasmettitore menziona una catena diversa per la stessa tradizione.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso una tradizione da una generazione all’altra.

la stessa catena di trasmissione

Un riferimento alla serie di trasmettitori menzionata in precedenza, senza riscriverla qui.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alle diverse catene attraverso cui è stato trasmesso un resoconto. La menzione di un’altra via può aiutare a confrontare la trasmissione e a conservare con precisione le indicazioni delle fonti; questa formulazione, di per sé, non introduce una nuova norma religiosa.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi conoscenze religiose, indica con cura da dove provengono.
  2. Distingui il contenuto di una tradizione dalla catena che indica come è stata trasmessa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.