Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6116

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, che disse: Ci ha informato Ibrahim ibn Sa'd, da Ibn Shihab, da Amir ibn Sa'd, da suo padre, il quale disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ:

«In verità, il musulmano che commette il peccato più grave nei confronti dei musulmani è colui che interroga su qualcosa che non era proibito ai musulmani e che, a causa della sua domanda, viene loro proibito».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Insistere con le domande può provocare un divieto che prima non esisteva.

Spiegazione dei termini difficili
vietato

Ciò che Allah o il Suo Messaggero ﷺ hanno dichiarato non lecito.

a causa della sua domanda

La domanda può dare origine a una norma che vieta qualcosa che prima era permesso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che l’ammonimento riguarda le domande superflue e insistenti su questioni per le quali non è stato stabilito alcun divieto, quando ciò comporta difficoltà per la comunità. Distinguono tali domande da quelle necessarie per comprendere correttamente un obbligo religioso. Le scuole giuridiche non ne deducono un divieto generale di fare domande: cercare la conoscenza e chiedere chiarimenti resta importante, evitando al contempo supposizioni infondate e complicazioni inutili.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi informazioni sulle questioni religiose quando ti servono per agire correttamente.
  2. Evita domande ripetute senza utilità pratica che creano difficoltà superflue.
  3. Se una norma non è chiara, affidati a conoscenze attendibili e chiedi spiegazioni a una persona esperta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.