Sahih Muslim, hadith 6140
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Mukhtarالْمُخْتَارِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
E mi ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abd ar-Rahman, da Sufyan, da al-Mukhtar, il quale disse: Ho sentito Anas riferire dal Profeta ﷺ qualcosa di simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione conferma la stessa affermazione attraverso un’altra catena di trasmettitori.
La successione dei narratori attraverso i quali è stato trasmesso un hadith.
Un riferimento al contenuto della trasmissione menzionata in precedenza.
Gli studiosi di hadith ritengono utile menzionare più vie di trasmissione per accertare e confrontare la trasmissione del racconto. Poiché questo testo rimanda soltanto a un’affermazione precedente, il contenuto preciso e le deduzioni giuridiche vanno determinati sulla base della trasmissione completa, non di questo breve rimando preso isolatamente.
- Leggi un breve rimando in un hadith insieme alla trasmissione completa a cui si riferisce.
- Quando studi gli hadith, presta attenzione sia alla catena dei narratori sia alla formulazione esatta.
Questo hadith contiene il contenuto a cui rimanda l’espressione «qualcosa di simile» ed è trasmesso attraverso altri narratori.
Sahih Muslim · #6139 (Sahih)Anche questa trasmissione presenta una via da al-Mukhtar attraverso Anas e aiuta a confrontare la trasmissione della stessa affermazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.