Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6166

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ci ha informato Muhammad ibn Yusuf; e ci ha narrato Abdu ibn Humaid, ci ha informato Ubaidullah ibn Musa; entrambi da Israel, da Abu Ishaq, secondo la catena di trasmissione di at-Taymi, da Abu Ishaq, simile al suo hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione presenta una catena parallela per un hadith precedente.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che si sono trasmesse reciprocamente un hadith.

conforme al suo hadith

Il contenuto corrisponde alla trasmissione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alle diverse vie di trasmissione per confrontare con precisione i testi e le catene. La formulazione qui serve soprattutto a registrare una via parallela; di per sé non aggiunge una distinta dottrina religiosa né una norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, distingui il contenuto dalla catena attraverso cui è stato trasmesso.
  2. Nello studio di un hadith, annota le vie di trasmissione che confermano lo stesso testo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.