Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6171

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ، بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمًا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sa'id ibn Mansur, ci ha narrato Fulaih ibn Sulaiman, da Salim Abi an-Nadr, da Ubaid ibn Hunain e Busr ibn Sa'id, da Abu Sa'id al-Khudri, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ tenne un discorso alla gente un giorno... con un hadith simile a quello di Malik.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione conferma, attraverso una seconda catena di trasmissione, il sermone del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di persone che hanno trasmesso un detto.

uguale a quella di Malik

Questa versione rimanda a una narrazione precedente relativa allo stesso evento o messaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano preziose le molteplici catene di trasmissione dello stesso contenuto per verificarlo e preservarlo. Qui il testo fornisce soprattutto una catena supplementare; non contiene una distinta norma giuridica da cui le scuole possano dedurre un nuovo obbligo o divieto.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica chi sono i trasmettitori e come è documentata la catena.
  2. Conserva e condividi con cura la conoscenza religiosa, indicandone la fonte.
  3. Quando un testo rimanda a una versione precedente, consultala per comprendere il messaggio completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.