Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6191

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Layth, da Uqayl; e ci hanno narrato Al-Hulwani e Abd ibn Humayd, entrambi da Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd, ci ha narrato mio padre, da Salih, con la stessa catena di trasmissione di Yunus, simile al suo hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma il medesimo hadith attraverso più catene di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
Isnad

La catena dei trasmettitori attraverso cui l’hadith è stato tramandato.

Catena di Yunus

La linea di trasmissione attraverso Yunus a cui si riferisce questa via.

Conforme al suo hadith

Questa via trasmette la stessa narrazione della via menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano diverse vie di trasmissione per documentare con precisione la trasmissione e confrontare le catene. L’indicazione che questa catena corrisponde a quella di Yunus si riferisce qui alla stessa narrazione, non a una nuova norma o a un racconto distinto.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica chi sono i trasmettitori e come procede la catena.
  2. Confronta più vie prima di trarre conclusioni sulla formulazione esatta.
  3. Quando trasmetti conoscenze religiose, indica con precisione la fonte e la narrazione su cui si basano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.