Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6197

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunuslo narrò a Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Suo padre, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ru'yaرُؤْيَا
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus, ci ha narrato Zuhayr, mi ha narrato Musa ibn Uqba, da Salim ibn Abdullah, da suo padre, riguardo alla visione del Messaggero di Allah ﷺ su Abu Bakr e Umar ibn al-Khattab, che Allah sia compiaciuto di entrambi, simile al loro racconto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione collega un sogno del Profeta ﷺ ad Abu Bakr e Umar.

Spiegazione dei termini difficili
conforme alla loro narrazione

Questa formulazione rimanda a un’altra versione con lo stesso contenuto.

sogno

Un sogno del Profeta ﷺ; qui il testo non fornisce ulteriori dettagli sul suo contenuto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle versioni circostanti che il sogno sottolinea i meriti speciali di Abu Bakr e Umar. Il riferimento a un’altra narrazione richiede di leggere insieme le diverse versioni; questo breve testo, da solo, non descrive il sogno in modo completo. L’hadith evidenzia l’elevato rango di entrambi i Compagni, ma non costituisce una norma pratica autonoma.

Lezioni per oggi
  1. Imparate a conoscere i Compagni attraverso fonti affidabili e parlate con rispetto dei loro meriti.
  2. Leggete i brevi riferimenti insieme alle narrazioni correlate prima di trarre conclusioni.
  3. Unite la stima per i primi musulmani alla cautela riguardo a ciò che attribuite loro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.