Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6208

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traduzione

E ce lo hanno narrato Muhammad ibn al-Muthanna e Ubaidullah ibn Sa'id, i quali hanno detto: Ci ha narrato Yahya —cioè al-Qattan— da Ubaidullah, con questa stessa catena di trasmissione, nel medesimo significato del hadith di Abu Usama, aggiungendo: «E smise di eseguire su di loro la preghiera funebre».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si astenne dal recitare la preghiera funebre per gli ipocriti deceduti.

Spiegazione dei termini difficili
ipocriti

Persone che manifestavano esteriormente la fede, ma interiormente la rifiutavano.

la preghiera per loro

La preghiera funebre che i musulmani recitano per una persona deceduta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collegano questa tradizione al rifiuto del Profeta di recitare la preghiera funebre per gli ipocriti notori. Sottolineano che ciò non autorizza a definire qualcuno ipocrita senza prove chiare: il giudizio sull’interiorità di una persona spetta ad Allah. I giuristi discutono inoltre separatamente in quali circostanze un responsabile o uno studioso possa astenersi dalla preghiera come ammonimento pubblico, mentre la normale preghiera funebre per i musulmani continua a essere celebrata.

Lezioni per oggi
  1. Recita la preghiera funebre con sincerità e segui la guida profetica attestata.
  2. Non definire qualcuno ipocrita senza prove chiare; lascia ad Allah il giudizio sulle convinzioni nascoste.
  3. Consulta studiosi affidabili quando si presenta una questione eccezionale relativa alla preghiera funebre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.