Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6219

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubayd Allah ibn Mu'adh, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma la medesima catena di narratori attraverso Shu'ba.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di narratori

La successione delle persone che hanno trasmesso un hadith.

Shu'ba

Un narratore menzionato in questo testo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici degli hadith confrontano diverse catene di trasmissione per stabilire come è stato tramandato un resoconto. La menzione della stessa catena chiarisce il percorso della trasmissione; questo breve testo, di per sé, non aggiunge una regola di fede distinta né una prescrizione pratica.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, annota non solo il contenuto, ma anche i narratori menzionati.
  2. Confronta le vie di trasmissione parallele prima di trarre conclusioni su un testo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.