Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 623

Riferito da Jarir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jarir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo hanno narrato Ishaq ibn Ibrahim e Ali ibn Khashram, i quali dissero: Ci ha informato Isa ibn Yunus; (e in un'altra catena) ce lo ha narrato Muhammad ibn Abi Umar, che disse: Ci ha narrato Sufyan; (e inoltre) ci ha narrato Minjab ibn al-Harith at-Tamimi, ci ha informato Ibn Mushir. Tutti loro riportano da al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith dal significato identico a quello di Abu Muawiya, eccetto che nella narrazione di Isa e Sufyan si aggiunge:

«I compagni di Abdullah erano lieti di questo hadith, poiché l'ingresso nell'Islam di Jarir avvenne dopo la discesa della sura Al-Ma'ida».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La conversione successiva di Jarir conferma la validità del passare le mani sui calzari di pelle.

Spiegazione dei termini difficili
Passare le mani sui calzari

Durante l’abluzione rituale, far scorrere le mani umide sulla copertura dei piedi invece di lavarli.

Sura al-Ma'ida

Il quinto capitolo del Corano, che contiene anche prescrizioni sull’abluzione rituale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi hanno visto nella conversione di Jarir, avvenuta dopo la rivelazione della sura al-Ma'ida, una risposta all’idea che il passare le mani sui calzari di pelle fosse stato abrogato da una prescrizione precedente. Jarir, infatti, poteva aver assistito a una pratica del Profeta ﷺ successiva a quella rivelazione. Le scuole giuridiche riconoscono, a determinate condizioni, il passare le mani sui calzari di pelle, pur divergendo su aspetti quali la copertura richiesta e la durata consentita.

Lezioni per oggi
  1. Impara le condizioni per passare le mani sui calzari di pelle secondo la scuola giuridica che segui.
  2. Basa le conclusioni religiose sul contesto completo e sulle diverse catene di trasmissione.
  3. Affronta con attenzione le divergenze sui dettagli pratici dell’abluzione rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.