Sahih Muslim, hadith 624
Riferito da Hudhaifa ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ " ادْنُهْ " . فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya al-Tamimi: Ci ha informato Abu Khaythama, da al-A'mash, da Shaqiq, da Hudhayfa, il quale disse: Ero con il Profeta ﷺ quando giunse presso una discarica di immondizia di una tribù. Orinò in piedi e io mi allontanai. Egli allora disse:
«Avvicinati». Mi avvicinai fino a stare in piedi presso i suoi talloni. Poi fece l'abluzione e passò la mano umida sui suoi calzari di cuoio.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ urinò in piedi e durante il wudu passò le mani bagnate sui suoi khuff di cuoio.
Un luogo in cui le persone gettavano rifiuti e sporcizia.
L’abluzione rituale che i musulmani compiono prima della preghiera.
Una calza di cuoio o una copertura per i piedi sulla quale si può passare la mano bagnata durante il wudu.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che urinare in piedi è consentito se si presta attenzione a non far schizzare l’urina su di sé o sugli altri; per molti studiosi, tuttavia, urinare da seduti resta la consuetudine e la pratica generalmente preferibile. La tradizione conferma anche la possibilità di passare le mani bagnate sui khuff durante il wudu. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa concessione a determinate condizioni; discutono, tra l’altro, della purezza richiesta quando si indossano i khuff e del periodo di validità.
- Quando urini, fai attenzione a non schizzare il tuo corpo, i vestiti o altre persone.
- Se rispetti le condizioni richieste, durante il wudu puoi passare le mani bagnate sui khuff.
- Nella purificazione agisci con attenzione e tieni conto delle circostanze.
Anche questa tradizione descrive il Profeta ﷺ mentre urina in piedi e costituisce un parallelo nella discussione sulla postura consentita.
Sahih Muslim · #623 (Sahih)Questa tradizione appartiene allo stesso passo del Libro della purificazione e tratta il modo di comportarsi con l’urina e di mantenere la purezza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.