Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6242

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, Hamid ibn Umar al-Bakrawi e Muhammad ibn Abd al-A'la, i quali hanno detto: Ci ha riferito al-Mu'tamir —figlio di Sulayman—, che ha detto: Ho sentito mio padre narrare da Abu Uthman, il quale ha detto: In alcuni di quei giorni in cui il Messaggero di Allah ﷺ combatté, non rimase nessuno con lui tranne Talha e Sa'd. Secondo il racconto di entrambi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Talha e Sa'd rimasero accanto al Profeta ﷺ durante una dura battaglia.

Spiegazione dei termini difficili
Abu Uthman

Il trasmettitore che riferisce ciò che accadde durante la battaglia.

Talha e Sa'd

Compagni del Profeta ﷺ che, secondo questa tradizione, rimasero accanto a lui.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione sottolinea il coraggio e la fermezza di Talha e Sa'd, nonché il loro merito speciale in quanto Compagni. Gli studiosi collocano questo resoconto nel contesto delle dure prove affrontate durante la battaglia; esso menziona la loro lealtà senza affermare che siano stati gli unici, in assoluto, a difendere il Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Rimanete fedeli ai buoni principi quando la pressione aumenta.
  2. Mostrate coraggio sostenendo gli altri quando hanno bisogno di aiuto.
  3. Riconoscete l'impegno di chi resta saldo nelle circostanze difficili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.