Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6251

Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; ci ha riferito Waki'; ci ha riferito Isma'il, da al-Bahi, da Urwa, il quale disse: Aisha mi disse:

«I tuoi padri furono tra coloro che risposero ad Allah e al Messaggero ﷺ dopo essere stati colpiti dalle ferite».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Bakr e az-Zubayr risposero alla chiamata di Allah e del Suo Messaggero ﷺ anche dopo essere stati feriti.

Spiegazione dei termini difficili
risposero

Obbedendo, risposero alla chiamata di Allah e del Messaggero ﷺ.

ferita

Le lesioni riportate durante gli eventi legati alla battaglia di Uhud.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano le parole di Aisha al Corano 3:172, in cui vengono lodati coloro che, dopo essere stati feriti, risposero alla chiamata di Allah e del Suo Messaggero ﷺ. Sottolineano la fermezza e l’obbedienza di Abu Bakr e az-Zubayr. La trasmissione descrive il loro merito; non stabilisce una norma religiosa distinta.

Lezioni per oggi
  1. Continuate a obbedire ad Allah e a compiere il bene anche quando affrontate avversità o dolore.
  2. Riconoscete la fermezza dei Compagni e lasciate che il loro esempio vi sproni a restare fedeli alla vostra fede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.