Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6263

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Ahmad ibn Sa'id al-Darimi, ci ha narrato Habban, ci ha narrato Wuhaib, ci ha narrato Musa ibn Uqba, mi ha narrato Salim, da Abdullah, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una seconda catena di trasmissione conferma la narrazione di Abdullah ibn Umar.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei trasmettitori che trasmettono un hadith da un narratore all’altro.

con lo stesso significato

Il contenuto concorda con una narrazione precedente, anche se le parole o la catena differiscono.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith esaminano più catene per valutare attentamente le narrazioni e confrontarne le varianti. Una catena aggiuntiva può rafforzare la documentazione della narrazione; questo testo non offre di per sé nuove affermazioni sul contenuto, oltre al rimando allo stesso significato.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica sia il contenuto sia la catena dei trasmettitori.
  2. Confronta le diverse vie di trasmissione prima di trarre conclusioni sulle formulazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.