Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 627

Riferito da Al-Mughirah ibn Shubah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Mughirah ibn Shubah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha trasmesso Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha trasmesso 'Abd al-Wahhab, il quale ha detto: Ho sentito Yahya ibn Sa'id con questa stessa catena di trasmissione, e ha aggiunto:

«Si lavò il viso e le mani, passò la mano umida sulla testa e poi passò la mano umida sui calzari di cuoio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante l’abluzione, il Profeta ﷺ passò le mani sui suoi khuff di cuoio.

Spiegazione dei termini difficili
khuff

Una calza di cuoio o una copertura di cuoio che avvolge i piedi.

Passare le mani sui khuff

Passare le mani bagnate sulla parte superiore della copertura di cuoio, invece di lavare i piedi.

Catena di trasmettitori

La successione di narratori attraverso cui l’hadith è stato trasmesso da una persona all’altra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante l’abluzione è lecito passare le mani sui khuff di cuoio. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa pratica, con condizioni che riguardano, tra l’altro, lo stato di purità rituale al momento di indossare i khuff e il periodo di validità del masah. L’hadith non elenca tutte queste condizioni; per stabilirle, gli studiosi consultano anche altre trasmissioni e spiegazioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Impara le condizioni per passare le mani sui khuff di cuoio secondo la scuola giuridica che segui.
  2. Quando ricorri a questa agevolazione consentita, esegui con cura il resto dell’abluzione.
  3. Se hai domande sulla durata di validità del masah, tieni conto delle norme per viaggiatori e non viaggiatori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.