Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 628

Riferito da Al-Mughira ibn Shu'ba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya al-Tamimi: Ci ha informato Abu al-Ahwas, da Ash'ath, da al-Aswad ibn Hilal, da al-Mughira ibn Shu'ba, il quale disse: Una notte, mentre ero con il Messaggero di Allah ﷺ, egli scese e soddisfece il suo bisogno naturale. Poi tornò e io versai su di lui dell'acqua da un recipiente che portavo con me; egli compì l'abluzione e passò le mani umide sui suoi calzari di cuoio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì il wudu e passò le mani umide sui suoi khuff di cuoio.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono prima della preghiera.

khuff

Una calza di cuoio o una copertura di cuoio per i piedi sulla quale si può passare la mano durante il wudu.

passare la mano sui khuff

Far scorrere le mani bagnate sulla parte superiore della copertura di cuoio, invece di lavare i piedi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che sia consentito passare la mano sui khuff durante il wudu. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa norma e discutono separatamente le relative condizioni, come indossare i khuff dopo aver completato il wudu e la durata consentita. La tradizione descrive l’azione del Profeta ﷺ, ma da sola non riporta tutte le condizioni.

Lezioni per oggi
  1. Impara le condizioni per passare la mano sui khuff da uno studioso affidabile o da una fonte giuridica riconosciuta.
  2. Se pratichi questo atto consentito, passa la mano sui khuff secondo la pratica profetica.
  3. Nello studio del fiqh, distingui ciò che una tradizione afferma direttamente dalle condizioni che gli studiosi deducono da più fonti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.