Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6276

Riferito da A'isha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'isha bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Uthman ibn Abi Shayba, ci ha riferito Abda, da Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ diede a Khadija bint Khuwaylid la lieta novella di una dimora nel Paradiso.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ diede a Khadija la lieta novella di una casa in Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
lieta novella

Un messaggio gioioso riguardo a un bene promesso da Allah.

Khadija bint Khuwaylid

La prima moglie del Profeta ﷺ e una delle prime credenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano che questa tradizione conferma il merito speciale e l’elevato rango di Khadija. La lieta novella del Paradiso mostra che Allah può dare ai Suoi servi, già durante la loro vita, la certezza della ricompensa finale. La tradizione menziona una casa in Paradiso; la traduzione inglese la rende con «palazzo».

Lezioni per oggi
  1. Riconoscete i meriti di chi ha servito e sostenuto con sincerità.
  2. Lasciate che le liete novelle della ricompensa di Allah rafforzino la speranza e la gratitudine.
  3. Parlate dei nobili Compagni con rispetto e sulla base di fonti affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.