Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6303

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Asbat ibn Muhammad, da Zakariyya, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una seconda catena conferma la stessa trasmissione di Zakariyyā’.

Spiegazione dei termini difficili
Catena dei trasmettitori

I narratori successivi che hanno trasmesso l’hadith da una persona all’altra.

Isnād

Il termine arabo per la catena dei trasmettitori.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano il confronto tra più catene uno strumento importante per verificare la trasmissione e la formulazione. Questo passaggio menziona un percorso aggiuntivo, ma non formula di per sé un’affermazione autonoma su una credenza o una norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica chi sono i trasmettitori e come è composta la catena.
  2. Distingui una catena aggiuntiva da una nuova affermazione autonoma sul contenuto.
  3. Quando condividi un hadith, cita una fonte affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.