Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6321

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلاَلٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Abu Ja'far, Muhammad ibn al-Faraj; ci ha riferito Zayd ibn al-Hubab; mi ha informato 'Abd al-'Aziz ibn Abi Salama; ci ha informato Muhammad ibn al-Munkadir, da Jabir ibn 'Abd Allah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Mi fu mostrato il Paradiso e vidi la moglie di Abu Talha; poi sentii un fruscio davanti a me ed ecco, era Bilal».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vide Umm Sulaim e Bilal in Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
Umm Sulaim

La moglie di Abu Talha e una compagna del Profeta ﷺ.

passi

Il suono che il Profeta ﷺ udì davanti a sé e associò a Bilal.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione un merito di Umm Sulaim e Bilal e una conferma del loro alto rango. La descrizione del Paradiso appartiene alle realtà invisibili che il Profeta ﷺ ci ha comunicato; non costituisce di per sé una norma giuridica indipendente.

Lezioni per oggi
  1. Onorate i Compagni e parlate con rispetto della loro fede e del loro impegno.
  2. Lasciate che il riferimento a Bilal vi sproni a un’adorazione costante e a una devozione sincera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.