Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6323

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ، الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَاتَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn al-Hasan ibn Khirash, ci ha narrato Amr ibn Asim, ci ha narrato Sulayman ibn al-Mughira, ci ha narrato Thabit, mi ha narrato Anas ibn Malik:

«Morì un figlio di Abu Talha». E riportò il hadith in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas conferma, attraverso un’altra catena di trasmissione, il racconto su Abu Talha.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di narratori che hanno trasmesso un hadith da una generazione all’altra.

nello stesso modo

Il narratore indica che il contenuto corrisponde alla versione raccontata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano le diverse vie di trasmissione indipendenti una conferma della trasmissione. Questo testo non aggiunge di per sé nuovi dettagli sull’episodio, ma sostiene la versione precedente, in cui Anas racconta della morte del figlio di Abu Talha e della reazione di Umm Sulaym.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica anche le altre vie di trasmissione per comprenderne correttamente la trasmissione.
  2. Nel dolore, presta attenzione ai sentimenti dei familiari e parla con saggezza e compassione.
  3. Nella perdita, cerca sostegno presso Allah e affronta le prove con pazienza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.