Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6333

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Kuraib, ci ha narrato Yahya ibn Adam, ci ha narrato Qutba, da Al-A'mash, da Muslim, da Masruq, da Abdullah, il quale disse:

«Per Colui oltre al quale non c'è dio, non vi è alcuna sura nel Libro di Allah di cui io non sappia dove sia stata rivelata, e non vi è alcun versetto di cui io non sappia in quale contesto sia stato rivelato. E se sapessi di qualcuno che conosce il Libro di Allah meglio di me e potessi raggiungerlo viaggiando su un cammello, mi metterei certamente in viaggio verso di lui».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Mas'ud conosceva il contesto del Corano e cercava attivamente di acquisire più conoscenza.

Spiegazione dei termini difficili
sura

Un capitolo del Corano.

aya

Un versetto del Corano.

rivelato

Rivelato da Allah al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione l'importanza di conoscere le circostanze e il contesto dei versetti coranici. La forte affermazione di Ibn Mas'ud testimonia la sua profonda conoscenza, ma anche la sua disponibilità a recarsi da qualcuno più esperto. La trasmissione elogia dunque sia la competenza sia l'umiltà e la ricerca della conoscenza.

Lezioni per oggi
  1. Studia i versetti coranici prestando attenzione al loro contesto e chiedi spiegazioni a studiosi affidabili.
  2. Sii sempre disposto a imparare dagli altri, anche quando possiedi già molte conoscenze.
  3. Cerca attivamente una conoscenza affidabile e dedicavi tempo e impegno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.