Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6335

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمِنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutaiba ibn Sa'id, Zuhair ibn Harb e Uthman ibn Abi Shayba; hanno detto: Ci ha riferito Jarir, da Al-A'mash, da Abu Wa'il, da Masruq, il quale disse: Eravamo presso Abdullah ibn Amr e menzionammo un hadith di Abdullah ibn Mas'ud. Egli allora disse:

«Non cesserò mai di amare quell'uomo dopo aver sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire: 'Imparate il Corano da quattro persone: da Ibn Umm Abd —e iniziò con lui—, da Ubayy ibn Ka'b, da Salim, il liberto di Abu Hudhayfa, e da Mu'adh ibn Jabal'». Vi è una parola che Zuhair non ha menzionato nella sua narrazione: «dire».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ indicò quattro Compagni come insegnanti del Corano.

Spiegazione dei termini difficili
Ibn Umm Abd

Un soprannome di Abdullah ibn Masud, noto per la sua conoscenza del Corano.

Salim, il liberto di Abu Hudhayfa

Salim era un Compagno e un esperto recitatore del Corano; Abu Hudhayfa era stato in precedenza il suo padrone.

Imparate il Corano da quattro persone

Considerate la loro recitazione e la loro conoscenza modelli autorevoli per imparare il Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Corano va appreso da insegnanti affidabili e competenti, seguendo attentamente la loro recitazione. Abdullah ibn Amr nomina per primo Ibn Masud e spiega che continua ad amarlo per la lode che il Profeta ﷺ gli rivolse. I quattro citati sono esempi di Compagni eccellenti; l’indicazione non limita l’apprendimento del Corano esclusivamente a loro.

Lezioni per oggi
  1. Per imparare il Corano, scegliete un insegnante affidabile che padroneggi accuratamente la recitazione.
  2. Riconoscete la conoscenza e i meriti altrui ed esprimete apprezzamento per chi vi ispira.
  3. Imparate il Corano con regolarità e fate controllare la vostra recitazione da una persona competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.