Sahih Muslim, hadith 6338
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ " .
Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da 'Amr ibn Murra, da Ibrahim, da Masruq, il quale disse: Fu menzionato Ibn Mas'ud alla presenza di Abdullah ibn 'Amr, ed egli disse:
«Quello è un uomo che non smetterò mai di amare, da quando ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire: "Imparate la recitazione del Corano da quattro persone: da Ibn Mas'ud, Salim (il mawla di Abu Hudhayfa), Ubayy ibn Ka'b e Mu'adh ibn Jabal"».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ indicò quattro Compagni come maestri nella recitazione del Corano.
Leggere e pronunciare il Corano con cura.
Una designazione per una persona legata a qualcuno; qui Salim, che era legato ad Abu Hudhayfa.
Gli studiosi vedono nell’indicazione di questi quattro Compagni un riconoscimento della loro particolare competenza nella recitazione coranica e dell’importanza di imparare da insegnanti qualificati. La loro menzione è un omaggio, non una limitazione dell’apprendimento del Corano esclusivamente a loro quattro. Abdullah ibn Amr mostrò inoltre che conoscere i meriti di un Compagno può rafforzare l’affetto e il rispetto nei suoi confronti.
- Imparate la recitazione coranica da un insegnante affidabile che insegni con cura la pronuncia e la lettura.
- Apprezzate la competenza e la devozione degli altri e parlate dei loro meriti con rispetto.
- Approfondite la conoscenza del Corano esercitandovi regolarmente e facendo correggere la vostra recitazione.
Questa versione appartiene allo stesso gruppo di tradizioni sui quattro Compagni dai quali si apprende la recitazione del Corano.
Sahih Muslim · #6337 (Sahih)Questa versione avvalora la menzione dei quattro maestri di recitazione indicati.
Sahih Muslim · #6339 (Sahih)Questa tradizione offre una formulazione aggiuntiva della stessa raccomandazione di apprendere la recitazione dai Compagni menzionati.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.