Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6346

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr al-Naqid, ci ha narrato 'Abdullah ibn Idris al-Awdi, ci ha narrato al-A'mash, da Abu Sufyan, da Jabir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Il Trono del Misericordioso tremò per la morte di Sa'd ibn Mu'adh».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Trono del Misericordioso tremò alla morte di Sa'd ibn Mu'adh.

Spiegazione dei termini difficili
Il Trono del Misericordioso

Il Trono è una delle grandiose creature di Allah; la sua natura precisa appartiene all'invisibile.

Sa'd ibn Mu'adh

Fu un illustre compagno del Profeta ﷺ e apparteneva agli Ansar.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici sottolineano che l'espressione relativa al tremore del Trono va accolta così come è stata trasmessa, senza precisarne la natura. Vi vedono un onore speciale per Sa'd ibn Mu'adh e un invito a riconoscere i meriti dei compagni.

Lezioni per oggi
  1. Imparate a conoscere i meriti dei compagni e parlate di loro con rispetto.
  2. Ricordate le buone opere delle persone quando muoiono e lasciatevene ispirare.
  3. Riconoscete che alcune questioni dell'invisibile sono al di là della nostra conoscenza e parlatene con cautela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.