Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6350

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Amr ibn Jabala, ci ha riferito Umayya ibn Khalid, ci ha riferito Shu'ba questo hadith con entrambe le catene di trasmissione, secondo la narrazione di Abu Dawud.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Shuʿba trasmise questa narrazione attraverso due catene di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso una narrazione l’una dall’altra.

due catene di trasmissione

Due percorsi distinti attraverso i quali è stata trasmessa la stessa narrazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione sia al testo sia alla catena dei trasmettitori. Il riferimento a due catene mostra quanto accuratamente venissero registrati i percorsi di trasmissione; questo testo, di per sé, non contiene una distinta norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, verifica non solo il testo, ma anche chi lo ha trasmesso.
  2. Registra con cura le diverse catene di trasmissione, affinché i percorsi di trasmissione restino chiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.