Sahih Muslim, hadith 6369
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ، بْنِ زَيْدٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ - قَالَ - فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلاً صَالِحًا " .
Ci hanno riferito Abu ar-Rabi' al-'Ataki, Khalaf ibn Hisham e Abu Kamil al-Jahdari, tutti da Hammad ibn Zayd – disse Abu ar-Rabi': Ci ha riferito Hammad ibn Zayd –, ci ha riferito Ayyub, da Nafi', da Ibn 'Umar, il quale disse: Vidi in sogno che avevo in mano un pezzo di broccato di seta e non c'era luogo nel Paradiso che desiderassi raggiungere senza che esso vi volasse con me. Disse: Lo raccontai ad Hafsa ed Hafsa lo raccontò al Profeta ﷺ, e il Profeta ﷺ disse: «Vedo che 'Abdullah è un uomo pio».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ definì Ibn Umar virtuoso dopo il suo sogno sul Paradiso.
Un tessuto prezioso e lucente con un motivo intrecciato.
Chi crede sinceramente e compie il bene seguendo la guida di Allah.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che un bel sogno può essere una buona novella, ma non costituisce una fonte autonoma di norme di fede o obblighi religiosi. Il sogno di Ibn Umar fu riferito al Profeta ﷺ; le sue parole sulla rettitudine di Ibn Umar rappresentano una lode speciale. Si comprende inoltre che le qualità virtuose di un Compagno possono essere menzionate quando vi è una ragione appropriata.
- Racconta un bel sogno a qualcuno di cui ti fidi e che possa reagire con saggezza.
- Non usare i sogni come prova di nuove norme; verifica le questioni religiose alla luce del Corano e della Sunna autentica.
- Apprezza la rettitudine e chiedi ad Allah fermezza nella fede e nelle buone opere.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.