Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6371

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ci ha informato Musa ibn Khalid, genero di al-Firyabi, da Abu Ishaq al-Fazari, da Ubaidullah ibn Umar, da Nafi', da Ibn Umar, il quale disse:

«Solevo trascorrere la notte nella moschea e all'epoca non avevo ancora famiglia. Vidi in sogno come se venissi condotto verso un pozzo». E menzionò dal Profeta ﷺ qualcosa con lo stesso significato del hadith di az-Zuhri, da Salim, da suo padre.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar raccontò al Profeta ﷺ un sogno fatto nella moschea.

Spiegazione dei termini difficili
Trascorrere la notte nella moschea

Ibn Umar vi soggiornò e vi dormì; dice che allora non aveva ancora una famiglia.

Un pozzo

Nel sogno, Ibn Umar fu condotto verso un pozzo; questa versione non riferisce il seguito del sogno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il sogno parte di un racconto più ampio, riportato in tradizioni correlate. Questa versione concisa conferma soprattutto che Ibn Umar sottopose il suo sogno al Profeta ﷺ. Da sola non stabilisce alcuna regola generale sull’interpretazione dei sogni o sul dormire nella moschea.

Lezioni per oggi
  1. Condividi un sogno significativo con una persona fidata e competente, senza trarne da solo conclusioni definitive.
  2. Leggi le tradizioni concise insieme alle versioni più dettagliate per comprenderne il contesto.
  3. Non ricavare da un racconto personale di un sogno una regola generale sui sogni o sulle visite alla moschea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.