Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6372

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba: Ho sentito Qatada narrare da Anas, da Umm Sulaim, che ella disse:

«O Messaggero di Allah! Il tuo servitore Anas, invoca Allah per lui». Allora egli ﷺ disse: «O Allah! Moltiplica i suoi beni e la sua discendenza, e benedicilo in tutto ciò che gli hai concesso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiese ad Allah di benedire i beni e la famiglia di Anas.

Spiegazione dei termini difficili
invocazione

Una richiesta personale ad Allah di concedere un favore o un aiuto.

discendenza

I figli e i loro discendenti.

benedire

Chiedere ad Allah di concedere un bene e un beneficio duraturi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è bene invocare Allah per gli altri e chiedergli benedizioni nei beni e nella famiglia. L’invocazione comprende sia l’accrescimento sia la benedizione di ciò che una persona ha già ricevuto; non garantisce a tutti ricchezza o una famiglia numerosa.

Lezioni per oggi
  1. Invoca Allah in modo specifico per il benessere dei familiari e delle persone che ti aiutano.
  2. Chiedi ad Allah non solo di avere di più, ma anche di benedire ciò che già possiedi.
  3. Esprimi gratitudine per la premura e l’impegno degli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.