Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6380

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Ishaq ibn 'Isa, mi ha riferito Malik, da Abu an-Nadr, da 'Amir ibn Sa'd, il quale disse: Ho sentito mio padre dire:

«Non ho mai sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire a qualcuno vivo e che camminava sulla terra che era in Paradiso, eccetto ad Abdullah ibn Salam».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ nominò ʿAbd Allah ibn Salam come uno degli abitanti del Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
una persona viva che camminava tra la gente

Una persona che in quel momento era ancora in vita; l’affermazione fu dunque pronunciata durante la sua vita.

ʿAbd Allah ibn Salam

Un Compagno del Profeta ﷺ, in precedenza ebreo, che abbracciò l’Islam.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova della particolare virtù di ʿAbd Allah ibn Salam e della possibilità che il Profeta ﷺ, sulla base della rivelazione, annunciasse a una persona specifica il Paradiso mentre era ancora in vita. La formulazione descrive ciò che Saʿd udì e non esclude che annunci simili compaiano anche in altre trasmissioni. Questo hadith non autorizza ad attribuire ad altri la stessa certezza senza prove.

Lezioni per oggi
  1. Riconoscere le particolari virtù di ʿAbd Allah ibn Salam senza attribuire ad altri, senza prove, un posto in Paradiso.
  2. Fondare le affermazioni sulla fede e sull’Aldilà sulla rivelazione e su trasmissioni affidabili.
  3. Conoscere le virtù dei Compagni e parlarne con rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.