Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6390

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ce lo ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abda, da Hisham, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione menziona una catena di trasmissione aggiuntiva per lo stesso hadith.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei trasmettitori che indica attraverso chi è stato narrato un hadith.

la stessa catena di trasmissione

La stessa successione di trasmettitori della versione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione alle differenze tra le catene di trasmissione e confrontano varianti di questo tipo per documentare con cura la trasmissione. La formulazione rimanda a una catena menzionata in precedenza e qui non aggiunge alcun precetto o giudizio religioso autonomo.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, controllate sia il testo sia i nomi nella catena di trasmissione.
  2. Annotate con cura i riferimenti come «la stessa catena», affinché sia chiaro a quale narrazione precedente rimandano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.