Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6429

Riferito da Abu Dharr al-Ghifari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Haddab ibn Khalid, ci ha narrato Sulayman ibn al-Mughira, ci ha narrato Humayd ibn Hilal, da Abdullah ibn as-Samit, il quale disse: Abu Dharr disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Ghifar, Allah l'ha perdonata; e Aslam, Allah le ha concesso la pace».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiese ad Allah il perdono per Ghifar e la protezione per Aslam.

Spiegazione dei termini difficili
Ghifar

Una tribù araba menzionata nella tradizione.

Aslam

Un'altra tribù araba menzionata nella tradizione.

Perdono

La remissione dei peccati e la concessione della misericordia da parte di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vi riconoscono il merito delle tribù menzionate e l'importanza di supplicare per gli altri. La lode rivolta a una tribù è una grazia di Allah e non fa della discendenza, di per sé, il criterio della rettitudine personale di qualcuno.

Lezioni per oggi
  1. Prega per il perdono e la sicurezza degli altri, anche di chi non appartiene alla tua cerchia.
  2. Apprezza le buone opere e le virtù senza giudicare nessuno esclusivamente in base alla discendenza.
  3. Quando chiedi qualcosa ad Allah, rivolgiti a Lui con speranza e fiducia nella Sua misericordia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.