Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6462

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irlo narrò a Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Hajjaj ibn al-Sha'ir, ci ha narrato Abd al-Samad, ci ha narrato Hammad —cioè Ibn Salama— da Thabit, da Anas: che il Messaggero di Allah ﷺ stabilì la fratellanza tra Abu Ubaydah ibn al-Jarrah e Abu Talha.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ stabilì un legame di fratellanza tra Abu Ubayda e Abu Talha.

Spiegazione dei termini difficili
stabilire un legame di fratellanza

Creare un rapporto di solidarietà e sostegno reciproco.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ rafforzò consapevolmente la comunità mettendo in relazione i compagni. Questo legame fraterno incoraggia il sostegno e la cura reciproci; la tradizione stessa non menziona alcun obbligo giuridico particolare né ulteriori condizioni.

Lezioni per oggi
  1. Rafforza il legame con gli altri musulmani mantenendo contatti regolari e offrendo aiuto.
  2. Metti in relazione le persone della tua comunità e incoraggia il sostegno reciproco.
  3. Tratta fratelli e sorelle con premura sincera, non soltanto a parole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.