Sahih Muslim, hadith 6462
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irlo narrò a Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ .
Mi ha narrato Hajjaj ibn al-Sha'ir, ci ha narrato Abd al-Samad, ci ha narrato Hammad —cioè Ibn Salama— da Thabit, da Anas: che il Messaggero di Allah ﷺ stabilì la fratellanza tra Abu Ubaydah ibn al-Jarrah e Abu Talha.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ stabilì un legame di fratellanza tra Abu Ubayda e Abu Talha.
Creare un rapporto di solidarietà e sostegno reciproco.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ rafforzò consapevolmente la comunità mettendo in relazione i compagni. Questo legame fraterno incoraggia il sostegno e la cura reciproci; la tradizione stessa non menziona alcun obbligo giuridico particolare né ulteriori condizioni.
- Rafforza il legame con gli altri musulmani mantenendo contatti regolari e offrendo aiuto.
- Metti in relazione le persone della tua comunità e incoraggia il sostegno reciproco.
- Tratta fratelli e sorelle con premura sincera, non soltanto a parole.
Questa tradizione Sahih appartiene alla stessa serie di resoconti sui legami fraterni che il Profeta ﷺ instaurò tra i compagni.
Sahih Muslim · #6461 (Sahih)Anche questa tradizione Sahih mette in luce la solidarietà tra i compagni e colloca il resoconto in un contesto più ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.