Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6464

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abda ibn Sulaiman, da Asim, da Anas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ stabilì la fratellanza tra i Quraish e gli Ansar nella sua casa a Medina.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ stabilì a Medina un patto di fratellanza tra i Quraysh e gli Ansar.

Spiegazione dei termini difficili
patto di fratellanza

Un patto che univa le persone come fratelli e promuoveva il sostegno reciproco.

Ansar

Gli abitanti di Medina che accolsero e sostennero il Profeta ﷺ e i musulmani provenienti dalla Mecca.

Quraysh

La tribù a cui appartenevano il Profeta ﷺ e molti dei primi musulmani della Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vi riconoscono il valore di rafforzare attivamente i legami reciproci all’interno della comunità. Il Profeta ﷺ unì gruppi di diverse origini e diede alla fratellanza una forma concreta di sostegno e solidarietà. La trasmissione, di per sé, non enuncia una specifica norma giuridica né una ripartizione di diritti.

Lezioni per oggi
  1. Cerca attivamente, nella tua zona, il contatto con persone al di fuori della tua cerchia e costruisci fiducia reciproca.
  2. Rendi concreto il legame sostenendo gli altri con il tuo tempo, la tua attenzione o un aiuto tangibile.
  3. In caso di divergenze, cerca la collaborazione e ricordatevi a vicenda ciò che unisce la comunità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.