Il Libro dei Meriti dei Compagni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6484

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Meriti dei Compagni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Yazid ibn Harun, ci ha informato Sulaiman al-Taymi, con entrambe le catene di trasmissione. Simile al precedente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso due catene di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La sequenza di trasmettitori che hanno tramandato un hadith da una generazione a quella successiva.

con entrambe le catene

Lo stesso contenuto è stato tramandato attraverso due sequenze distinte di trasmettitori.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione all’affidabilità dei trasmettitori e alla continuità delle catene. La formulazione secondo cui il contenuto è lo stesso stabilisce che questa via riporta la medesima trasmissione; di per sé, non costituisce un giudizio distinto su una norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica sia il testo sia la catena di trasmissione indicata.
  2. Confronta con attenzione le trasmissioni correlate e non attribuire automaticamente al Profeta ﷺ le differenze di formulazione.
  3. Condividi un’affermazione religiosa solo dopo averne verificato la fonte e il contesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.