Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6520

Riferito da Jubayr ibn Mut'im. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jubayr ibn Mut'im

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Zuhayr ibn Harb e Ibn Abi Umar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan, da Az-Zuhri, da Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, da suo padre, che il Profeta ﷺ disse:

«Non entrerà in Paradiso chi recide i legami». Disse Ibn Abi Umar: Disse Sufyan: «Intende chi recide i legami di parentela».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi recide intenzionalmente i legami di parentela riceve un severo avvertimento riguardo al Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
recidere i legami di parentela

Trascurare o abbandonare i propri doveri verso i parenti, come mantenere i contatti e prendersene cura in modo adeguato.

non entrerà in Paradiso

È un severo avvertimento contro un peccato grave; gli studiosi non interpretano questa espressione come un’esclusione eterna e incondizionata dal Paradiso per ogni musulmano che commetta tale peccato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che l’avvertimento riguarda la rottura dei legami di parentela senza una valida ragione. La formulazione è severa e indica un peccato grave, ma non significa automaticamente che ogni peccatore sia escluso per sempre dal Paradiso. Il dovere di trattare bene i parenti rimane valido; il modo di assolverlo dipende anche dal grado di parentela, dalle circostanze e dalle possibilità della persona.

Lezioni per oggi
  1. Oggi contatta un parente con cui i rapporti si sono diradati, anche solo per un breve saluto.
  2. Se un rapporto familiare è difficile, cerca un modo sicuro e praticabile per non interrompere del tutto il legame.
  3. Parla ai tuoi familiari con rispetto ed evita litigi, rancore e lunghi silenzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.