Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6522

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn Rafi' e 'Abd ibn Humaid, da 'Abd al-Razzaq, da Ma'mar, da al-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione: un hadith simile. E disse: «Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione conferma, attraverso un’altra catena di trasmissione, la stessa affermazione del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso cui un’affermazione viene attribuita al Profeta ﷺ.

la stessa

Il contenuto corrisponde all’affermazione riportata nella tradizione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith citano catene di trasmissione aggiuntive per documentare e confrontare la trasmissione di un’affermazione. Qui la formulazione non presenta un nuovo contenuto, ma conferma che az-Zuhri trasmise la stessa tradizione attraverso questa catena.

Lezioni per oggi
  1. Leggi una catena di trasmissione aggiuntiva insieme al testo precedente a cui rimanda.
  2. Distingui il contenuto di un’affermazione dalla catena attraverso cui è stata trasmessa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.