Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6527

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Hasan al-Hulwani e Abd ibn Humaid, entrambi da Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; mi ha riferito mio padre, da Salih, da Ibn Shihab, con questa stessa catena di trasmissione, secondo il tenore della narrazione di Yunus.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questo testo documenta una catena di trasmissione aggiuntiva per un hadith menzionato in precedenza.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La successione delle persone che si sono trasmesse un hadith.

catena di trasmissione

La serie dei narratori che collega un hadith alla fonte precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith conservano catene diverse e ne confrontano le formulazioni per documentare con cura la trasmissione. L'affermazione che questa versione corrisponde a quella di Yunus indica un confronto tra vie di trasmissione; questo testo, da solo, non esprime un giudizio distinto sul contenuto dell'hadith menzionato in precedenza.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un hadith, indica anche la fonte e la catena di trasmissione.
  2. Confronta attentamente le diverse versioni prima di trarre conclusioni sulla formulazione esatta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.