Sahih Muslim, hadith 6528
Riferito da Abu Hurayra. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurayra
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ " وَلاَ تَقَاطَعُوا " .
Ci hanno riferito Zuhayr ibn Harb, Ibn Abi 'Umar e 'Amr al-Naqid, tutti da Ibn 'Uyayna, da al-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione, e Ibn 'Uyayna ha aggiunto: «E non troncate i rapporti reciproci».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn ʿUyayna aggiunge che i musulmani non devono recidere i legami reciproci.
Interrompere deliberatamente i contatti e i buoni rapporti con gli altri.
Una formulazione supplementare riportata da un trasmettitore insieme al testo.
Gli studiosi classici deducono dal divieto di recidere i legami che i musulmani non dovrebbero lasciare che i dissensi si trasformino in ostilità prolungata. Le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano che mantenere i legami di parentela è un dovere religioso; le modalità concrete dipendono dal rapporto e dalle circostanze. L’aggiunta di Ibn ʿUyayna sottolinea che l’unità non significa soltanto non farsi del male, ma anche preservare i contatti e i legami.
- Dopo un conflitto, prendete voi l’iniziativa per riprendere i contatti con rispetto.
- Coltivate i legami familiari con attenzioni regolari, anche quando non siete d’accordo su tutto.
- Evitate che un disaccordo sfoci in ostilità prolungata o nell’ignorarsi a vicenda.
Questa tradizione vieta l’odio reciproco e il voltarsi le spalle, completando così il divieto di recidere i legami.
Sahih Muslim · #6527 (Sahih)Questa tradizione menziona anche comportamenti che danneggiano i legami reciproci e chiarisce l’etica più ampia della fratellanza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.