Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6528

Riferito da Abu Hurayra. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayra

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏ "‏ وَلاَ تَقَاطَعُوا ‏" ‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Zuhayr ibn Harb, Ibn Abi 'Umar e 'Amr al-Naqid, tutti da Ibn 'Uyayna, da al-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione, e Ibn 'Uyayna ha aggiunto: «E non troncate i rapporti reciproci».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿUyayna aggiunge che i musulmani non devono recidere i legami reciproci.

Spiegazione dei termini difficili
recidere i legami reciproci

Interrompere deliberatamente i contatti e i buoni rapporti con gli altri.

aggiunta

Una formulazione supplementare riportata da un trasmettitore insieme al testo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dal divieto di recidere i legami che i musulmani non dovrebbero lasciare che i dissensi si trasformino in ostilità prolungata. Le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano che mantenere i legami di parentela è un dovere religioso; le modalità concrete dipendono dal rapporto e dalle circostanze. L’aggiunta di Ibn ʿUyayna sottolinea che l’unità non significa soltanto non farsi del male, ma anche preservare i contatti e i legami.

Lezioni per oggi
  1. Dopo un conflitto, prendete voi l’iniziativa per riprendere i contatti con rispetto.
  2. Coltivate i legami familiari con attenzioni regolari, anche quando non siete d’accordo su tutto.
  3. Evitate che un disaccordo sfoci in ostilità prolungata o nell’ignorarsi a vicenda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.