Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6560

Riferito da Jarir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jarir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kuraib, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Mu'awiya. E mi ha riferito Muhammad ibn Rafi': Ci ha riferito Abd al-Razzaq; ci ha riferito Sufyan. E ci ha riferito Ishaq ibn Ibrahim: Ci ha informato Isa ibn Yunus e Yahya ibn Abd al-Malik ibn Abi Ghaniyya, tutti da Al-A'mash, con la catena di trasmissione di Jarir, simile al suo hadith. E ha aggiunto nel hadith di Abu Mu'awiya che disse:

«Sì, per Colui nella Cui Mano è la mia anima, non c'è alcun musulmano sulla faccia della terra».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione conferma l’ampiezza della comunità musulmana sulla terra.

Spiegazione dei termini difficili
Per Colui nella cui mano è la mia anima

Un solenne giuramento con cui il Profeta ﷺ sottolinea la verità delle sue parole.

in accordo con il suo hadith

Le diverse vie di trasmissione riportano lo stesso contenuto, insieme alle parole aggiuntive indicate.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith considerano le diverse vie di trasmissione un sostegno all’affidabilità della narrazione. Il giuramento sottolinea la serietà e la veridicità dell’affermazione; il passo va letto nel contesto della narrazione completa di Jarir, non come un’affermazione isolata su un argomento distinto.

Lezioni per oggi
  1. Leggete questa breve aggiunta insieme alla narrazione completa, affinché l’affermazione non venga estrapolata dal contesto.
  2. Quando condividete un hadith, verificate la formulazione esatta e il contesto in una fonte affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.