Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6564

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Kurayb, ci ha riferito Abu Mu'awiyah, ci ha riferito Hisham, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione riporta nuovamente lo stesso hadith con una catena invariata.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei trasmettitori attraverso cui è stato tramandato un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano percorsi paralleli di trasmissione di questo tipo come documentazione aggiuntiva della trasmissione. Questa formulazione non esprime di per sé alcuna affermazione sostanziale sul comportamento o sui legami familiari; a tale riguardo è determinante il testo dell’hadith a cui si rimanda tramite la stessa catena.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, presta attenzione sia al testo sia alla catena di trasmissione.
  2. Confronta le trasmissioni della stessa serie per individuare quale testo completa un breve riferimento alla catena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.