Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6574

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ‏.‏ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ‏.‏

Traduzione

Disse Abu Ishaq: Ci hanno trasmesso questo hadith al-Hasan e al-Husayn, figli di Bishr, e Muhammad ibn Yahya. Dissero: Ci ha narrato Abu Mushir... e menzionarono l'hadith nella sua interezza.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione menziona una catena di trasmissione aggiuntiva per l’intero hadith.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei narratori che trasmettono un hadith da un narratore all’altro.

hadith completo

Il testo integrale della narrazione, non soltanto una sua parte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith esaminano i nomi e l’affidabilità di ogni narratore e confrontano le diverse catene. La formulazione mostra che più narratori hanno trasmesso il testo completo tramite Abu Mushir; in questo modo gli studiosi possono confrontare le vie di trasmissione e accertare attentamente il testo. Questo passo non contiene di per sé un’affermazione distinta su cui fondare una norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un hadith, verifica la fonte e l’intera catena di trasmissione.
  2. Confronta più vie di trasmissione autentiche prima di attribuire un testo al Profeta ﷺ.
  3. Distingui un passo che documenta una catena da una narrazione che contiene una norma pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.