Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6590

Riferito da Nu'man ibn Bashir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Nu'man ibn Bashir

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Numair, ci ha narrato Humaid ibn Abd ar-Rahman, da Al-A'mash, da Ash-Sha'bi, da An-Nu'man ibn Bashir, dal Profeta ﷺ, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una seconda catena di trasmissione conferma l’hadith menzionato in precedenza.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di narratori che ha trasmesso un hadith da una generazione all’altra.

In modo analogo

Il contenuto corrisponde a una trasmissione menzionata in precedenza, senza che qui ne vengano ripetute tutte le parole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano sia il contenuto sia le catene attraverso cui una notizia è stata trasmessa. Una catena supplementare può rafforzare la documentazione di una trasmissione e mostrare con quanta cura Muslim riporti diverse vie di trasmissione. Poiché questo passaggio rimanda soltanto a una versione precedente, non gli si attribuisce un’affermazione autonoma sul contenuto.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, nota se il testo è riportato per intero oppure rimanda a una versione precedente.
  2. Apprezza la precisione dei riferimenti alle fonti: quando esamini una catena supplementare, verifica a quale testo precedente è collegata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.