Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6609

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Me lo ha narrato Abu Kuraib; ci ha narrato Khalid ibn Makhlad, da Muhammad ibn Ja'far, da al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una catena di trasmissione aggiuntiva conferma lo stesso hadith.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith l’una dall’altra.

catena di trasmissione

La successione di narratori attraverso cui è stato trasmesso un resoconto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione alle diverse catene che sostengono una tradizione. L’espressione «lo stesso» indica che questa via concorda con la tradizione menzionata in precedenza; il passaggio in sé non aggiunge una norma di comportamento distinta.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, esamina sia il testo sia la catena dei trasmettitori.
  2. Annota con cura quando una fonte rimanda a un testo precedente invece di ripeterlo per intero.
  3. Considera la citazione precisa delle fonti un mezzo per trasmettere la sunnah con accuratezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.