Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 664

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Isa, ci ha riferito Hisham, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile a quello di Ibn Numair.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso un’altra catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di persone attraverso cui un hadith è stato trasmesso da una generazione all’altra.

uguale a

Il contenuto di questa trasmissione coincide con quello della versione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith prestano attenzione ai diversi percorsi di trasmissione e ne confrontano le formulazioni. Questo riferimento mostra che la trasmissione di Hisham presenta la stessa catena di quella di Ibn Numair; il testo, di per sé, non contiene una distinta norma pratica sulla purificazione.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studiano gli hadith, considerate non solo il testo, ma anche la catena dei trasmettitori.
  2. Confrontate attentamente le versioni e non attribuite al Profeta ﷺ differenze di formulazione senza averle verificate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.