Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 669

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَهَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ci ha narrato mio padre, da Al-A'mash, da Ibrahim, da Al-Aswad e Hammam, da Aisha, riguardo allo sperma. Disse:

«Ero solita raschiarlo via dagli indumenti del Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha raschiava via il liquido seminale secco dagli abiti del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Maniy

Liquido seminale emesso durante l’eiaculazione.

Raschiare

Rimuovere dalla stoffa il materiale secco con la mano o con uno strumento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa trasmissione come prova del fatto che il liquido seminale secco può essere rimosso dagli abiti raschiandolo. Le scuole giuridiche divergono sulla purezza del liquido seminale in sé: le scuole shafiita e hanbalita lo considerano puro, mentre quelle hanafita e malikita lo ritengono impuro. In ogni caso, il gesto di Aisha mostra che rimuoveva il liquido seminale secco prima di indossare l’abito per la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Prima di pregare, rimuovi con cura le impurità visibili dagli abiti.
  2. Apprendi le regole pratiche della purificazione da studiosi affidabili e attieniti a conoscenze autorevoli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.