Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6701

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduzione

E ci ha narrato Muhammad ibn Abd al-A'la, ci ha narrato al-Mu'tamir, da suo padre, ci ha narrato Abu Uthman, da Zuhayr ibn Amr e Qabisah ibn Mukhariq, dal Profeta ﷺ con significato simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ consola i genitori ricordando loro la speranza del Paradiso per i figli piccoli.

Contesto e circostanze

Abu Hassan raccontò ad Abu Hurayrah che due dei suoi figli erano morti e gli chiese una trasmissione che potesse consolare lui e i suoi familiari. Abu Hurayrah gli riferì queste parole del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
«Vermetti del Paradiso»

Espressione figurata per indicare i bambini piccoli che si trovano in Paradiso; non descrive un verme letterale.

Conforto

Parole che alleviano il dolore e danno speranza senza negare la perdita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono questa affermazione come una buona notizia per i genitori che perdono figli piccoli: i bambini sono sotto la misericordia di Allah e in Paradiso. La trasmissione insegna ai credenti a consolarsi reciprocamente con parole affidabili e a essere prudenti quando parlano dell’invisibile; la sua realtà è nota ad Allah.

Lezioni per oggi
  1. Consolate i genitori in lutto con parole sincere e trasmissioni affidabili.
  2. Riconoscete il dolore, aiutando al contempo chi è in lutto a trovare speranza nella misericordia di Allah.
  3. Parlate dell’invisibile entro i limiti di ciò che insegna la rivelazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.