Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 671

Riferito da A'isha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'isha bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Ibn Uyaynah, da Mansur, da Ibrahim, da Hammam, da Aisha, con un significato simile ai loro hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma una precedente trasmissione di ʿĀʾisha sullo sperma.

Spiegazione dei termini difficili
Con lo stesso significato

Il contenuto corrisponde a una trasmissione citata in precedenza, anche se le parole non sono identiche.

Catena di trasmissione

La successione dei trasmettitori attraverso cui è stato tramandato un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano vie di trasmissione parallele di questo tipo per verificare la trasmissione di un resoconto e stabilire la concordanza tra le diverse versioni. Questo passaggio, da solo, non formula un giudizio autonomo sulla purificazione dello sperma; a tal fine occorre consultare il contenuto delle versioni precedenti.

Lezioni per oggi
  1. Confronta le trasmissioni correlate prima di ricavare una norma religiosa pratica.
  2. Nel verificare un hadith, presta attenzione sia al contenuto sia alla catena di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.