Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 672

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Muhammad ibn Bishr, da Amr ibn Maymun, il quale disse: Chiesi a Sulayman ibn Yasar riguardo allo sperma che cade sull'indumento di un uomo: deve lavarlo o lavare l'indumento? Rispose: Aisha mi informò che il Messaggero di Allah ﷺ lavava lo sperma e poi usciva per la preghiera indossando quell'indumento, mentre io vedevo le tracce del lavaggio su di esso.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lavava lo sperma dai suoi vestiti e vi pregava.

Spiegazione dei termini difficili
Sperma

Il fluido che, secondo la tradizione, finì sul vestito.

Tracce del lavaggio

La macchia visibilmente bagnata o lavata rimasta dopo la pulizia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che lo sperma va rimosso dai vestiti prima di pregare. Le scuole giuridiche divergono sul fatto che lo sperma sia impuro in sé: le scuole hanafita e malikita lo considerano impuro, mentre quelle shafi‘ita e hanbalita lo considerano puro. Discutono anche se il lavaggio sia obbligatorio o se basti rimuoverlo da secco; in ogni caso, la tradizione mostra che il Profeta ﷺ lo lavò.

Lezioni per oggi
  1. Rimuovi le impurità dai vestiti prima di pregare e assicurati che il punto sia pulito.
  2. Studia con attenzione le norme sulla purificazione: gli studiosi possono giungere a conclusioni giuridiche diverse sulla base di testi affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.