Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6710

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Virtù, del Buon Comportamento e dei Legami di Parentela
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah bin Maslama bin Qa'nab, ci ha narrato Malik, da Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, da Anas bin Malik: Un beduino disse al Messaggero di Allah ﷺ:

«Quando avverrà l'Ora?» Il Messaggero di Allah ﷺ gli rispose: «Che cosa hai preparato per essa?». Disse: «L'amore per Allah e per il Suo Messaggero». Allora il Profeta ﷺ disse: «Sarai con colui che ami».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi ama Allah e il Suo Messaggero sarà con loro nell’Aldilà.

Spiegazione dei termini difficili
L’Ora

Il Giorno del Giudizio e la fine della vita terrena.

Sarai con colui che ami

Nel Giorno del Giudizio, una persona sarà riunita a coloro che ha amato sinceramente e seguito.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che l’amore sincero per Allah e il Suo Messaggero ﷺ si manifesta nella fede, nell’obbedienza e nel seguire la loro guida. La promessa della compagnia è una grande speranza per i credenti, ma non è un pretesto per trascurare le buone opere. La domanda del Profeta ﷺ spostò l’attenzione dal prevedere l’Ora al prepararsi ad essa.

Lezioni per oggi
  1. Mostra il tuo amore per Allah e il Suo Messaggero ﷺ seguendo la loro guida nelle scelte quotidiane.
  2. Preparati per l’Aldilà con la fede, l’adorazione sincera e un comportamento virtuoso.
  3. Abbi cara la compagnia di chi ti aiuta a ricordare Allah e a compiere buone opere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.